バンコクの公共交通機関ガイド
2019年9月30日 Magic: The GatheringShaninさんが書いた、これはとても良記事。
https://blogs.magicjudges.org/searegion/2019/09/29/how-to-travel-around-bangkok-how-to-go-to-mf-bangkok-venue/
こんな良い記事をジャッジだけが読むのは勿体ないので、MFバンコク参加プレイヤーの便も考えて勝手にダイジェストで訳して紹介します。誤訳はないと思います（たぶん）。
元記事のほうには豊富な写真があるので、そちらもどうぞ。
---
[タクシー]
・グループ移動なら一番安いし、どこにでも行ける。
・運転手がメーターを倒したかどうか常に確認すること（ボッタクリ注意）。
・ボッタクリは許すな。
・値段自体は他国に比べると格安。
・交通渋滞が酷い。
・BTS/MRTで行けない所に行くためにやむなく使うべきもの。
[Grab]
・Uberのようなタイでのネットタクシー利用法（らしい）。
・料金はアプリで提示されるので、ボッタクリの危険はない。
・ただし基本料金自体が2-3割高い。
・雨や渋滞で呼んでもなかなか来ないことも。
[Motorbike]
・渋滞場所で客待ちしていれば利用可。
・近くへは渋滞をすりぬけてスイスイ高速移動できるのは良い。
・遠距離をこれで行くのはとても高い。
・（訳注）個人的な感想としては、交通事故が怖いのでパス。
[Tuk-Tuk]
・バイクより少し高い。
・複数人が乗れる。
・バイクのように渋滞をすり抜けることはできない。
・移動手段というより観光のネタとして乗るべきもの。
[BTSとMRT]
・BTS（高架鉄道）とMRT（地下鉄）がある。
・現在も路線を少しずつ拡張中
・とても良いことにBTSの「ハヤエックラットプラオ」駅はMF会場である「セントラルラットプラオ」と直結しています。
・（訳注）MRTの最寄り駅も遠くないです。
・渋滞とは無縁。
・金曜の朝の交通渋滞は本当に酷いのでみんなBTSを使うべき。
・古い地図だと緑のBTSがモーチット駅までしかないものもあるけど、会場そばの駅はその１駅隣。
[市内バス]
・どの国でもそうですが、とても安い。
・時間は守らない。
・絶対に使うな。
・急いでない時になら試すのもいいかも。
[リバーボート]
（会場へのアクセスには関係なさそうなので省略）
[結局、空港からバンコク市内へはどれがいいの？]
・ドンムアンとスアンナプームの２つの空港があるので節を分けます。
[ドンムアン空港から市内へ]
・ドンムアンはバンコクから近い古い空港です。
・LCCはこちらになります（エアアジア、スクートなど）
・タクシー：到着階からすぐTaxi乗り場が見つかります。渋滞が酷くない場合は市内まで250バーツ(900円）くらいかかり、これは空港使用料50バーツを含みます。運転手がメーターを倒したかを確認のこと（大事なことなので２回言いました）
・空港バスA1：1-2人の場合はもっともこれがお勧めです。30分に1本出て、BTSモーチット駅前までわずか20分です。モーチット駅自体がMF会場の最寄り駅ですが、BTSで他の場所に行くにも便利です。
[スアンナプーム空港から]
・新しい大きな空港です。
・タクシー：渋滞が酷くない場合は市内まで300バーツ(1100円くらい)かかり、これは空港使用料50バーツを含みます。グループ移動ならおススメです。乗り場は空港の１階で、自動券売機でチケットを購入します。
・ARL（鉄道）：市内中心部の多くの駅に行けます。MF会場に一番近いのは終点のパヤタイです。MRTを利用する場合には、マッカサン駅で乗り換えるのが良いでしょう。空港のB階にあります。
[まめちしき]
・ご存知のように、空港での食事は概して高額です。
・到着時に空腹だった場合には、１階のフードコートの「Airport Street Food」がかなり安上がりです。
[10/11（金）に市内からMF会場に向かう場合]
・金曜の朝と夕方のバンコクの渋滞は世界最悪のレベルなので、タクシーやバイクは避けるべきです。
・BTS：Ha Yaek Lat Phrao駅の１番出口を出て、デパートCentral Lat Phraoへ向かいます（会場です）。
・MRT：Phahon Yothin駅（BL 14）の３番出口を出ます（駅モールが会場です）。
・会場はBCCホールです。エレベーターかエスカレーターで5階まで上がり、BCCホールへの大きな看板を探せば到着。
・BCCホールへの行き方の動画も作ったよ。 https://youtu.be/V8UyvD1Dlz4
タイについてもっと知りたい場合には筆者への連絡を歓迎！
Facebook: https://www.facebook.com/bugong
Twitter: @losaire
Email: shanin.paisal@gmail.com
以上。
---
ありがとうShanin！
https://blogs.magicjudges.org/searegion/2019/09/29/how-to-travel-around-bangkok-how-to-go-to-mf-bangkok-venue/
こんな良い記事をジャッジだけが読むのは勿体ないので、MFバンコク参加プレイヤーの便も考えて勝手にダイジェストで訳して紹介します。誤訳はないと思います（たぶん）。
元記事のほうには豊富な写真があるので、そちらもどうぞ。
---
[タクシー]
・グループ移動なら一番安いし、どこにでも行ける。
・運転手がメーターを倒したかどうか常に確認すること（ボッタクリ注意）。
・ボッタクリは許すな。
・値段自体は他国に比べると格安。
・交通渋滞が酷い。
・BTS/MRTで行けない所に行くためにやむなく使うべきもの。
[Grab]
・Uberのようなタイでのネットタクシー利用法（らしい）。
・料金はアプリで提示されるので、ボッタクリの危険はない。
・ただし基本料金自体が2-3割高い。
・雨や渋滞で呼んでもなかなか来ないことも。
[Motorbike]
・渋滞場所で客待ちしていれば利用可。
・近くへは渋滞をすりぬけてスイスイ高速移動できるのは良い。
・遠距離をこれで行くのはとても高い。
・（訳注）個人的な感想としては、交通事故が怖いのでパス。
[Tuk-Tuk]
・バイクより少し高い。
・複数人が乗れる。
・バイクのように渋滞をすり抜けることはできない。
・移動手段というより観光のネタとして乗るべきもの。
[BTSとMRT]
・BTS（高架鉄道）とMRT（地下鉄）がある。
・現在も路線を少しずつ拡張中
・とても良いことにBTSの「ハヤエックラットプラオ」駅はMF会場である「セントラルラットプラオ」と直結しています。
・（訳注）MRTの最寄り駅も遠くないです。
・渋滞とは無縁。
・金曜の朝の交通渋滞は本当に酷いのでみんなBTSを使うべき。
・古い地図だと緑のBTSがモーチット駅までしかないものもあるけど、会場そばの駅はその１駅隣。
[市内バス]
・どの国でもそうですが、とても安い。
・時間は守らない。
・絶対に使うな。
・急いでない時になら試すのもいいかも。
[リバーボート]
（会場へのアクセスには関係なさそうなので省略）
[結局、空港からバンコク市内へはどれがいいの？]
・ドンムアンとスアンナプームの２つの空港があるので節を分けます。
[ドンムアン空港から市内へ]
・ドンムアンはバンコクから近い古い空港です。
・LCCはこちらになります（エアアジア、スクートなど）
・タクシー：到着階からすぐTaxi乗り場が見つかります。渋滞が酷くない場合は市内まで250バーツ(900円）くらいかかり、これは空港使用料50バーツを含みます。運転手がメーターを倒したかを確認のこと（大事なことなので２回言いました）
・空港バスA1：1-2人の場合はもっともこれがお勧めです。30分に1本出て、BTSモーチット駅前までわずか20分です。モーチット駅自体がMF会場の最寄り駅ですが、BTSで他の場所に行くにも便利です。
[スアンナプーム空港から]
・新しい大きな空港です。
・タクシー：渋滞が酷くない場合は市内まで300バーツ(1100円くらい)かかり、これは空港使用料50バーツを含みます。グループ移動ならおススメです。乗り場は空港の１階で、自動券売機でチケットを購入します。
・ARL（鉄道）：市内中心部の多くの駅に行けます。MF会場に一番近いのは終点のパヤタイです。MRTを利用する場合には、マッカサン駅で乗り換えるのが良いでしょう。空港のB階にあります。
[まめちしき]
・ご存知のように、空港での食事は概して高額です。
・到着時に空腹だった場合には、１階のフードコートの「Airport Street Food」がかなり安上がりです。
[10/11（金）に市内からMF会場に向かう場合]
・金曜の朝と夕方のバンコクの渋滞は世界最悪のレベルなので、タクシーやバイクは避けるべきです。
・BTS：Ha Yaek Lat Phrao駅の１番出口を出て、デパートCentral Lat Phraoへ向かいます（会場です）。
・MRT：Phahon Yothin駅（BL 14）の３番出口を出ます（駅モールが会場です）。
・会場はBCCホールです。エレベーターかエスカレーターで5階まで上がり、BCCホールへの大きな看板を探せば到着。
・BCCホールへの行き方の動画も作ったよ。 https://youtu.be/V8UyvD1Dlz4
タイについてもっと知りたい場合には筆者への連絡を歓迎！
Facebook: https://www.facebook.com/bugong
Twitter: @losaire
Email: shanin.paisal@gmail.com
以上。
---
ありがとうShanin！
コメント