<< Ｍ１０発売記念パーティー津田沼オ

| メイン |

Ｍ１０発売記念パーティー神奈川公 >>

追放からの復活

2009年7月20日雑談コメント (1)

M10のパックの中に入っている広告カードに記されている「from the Vault: Exiled」の訳名。

…日本語版を出すわけでもないだろうに、タイトルを翻訳だけされても。
それとも、今回の流通供給は十分なのかな？

コメント

竜英傑、Zaku3

2009年7月20日12:38

ああ、それは私も思いましたねー。
市場に溢れかえるほど印刷されるとしたらそれは残念ですけれどｗｗｗｗ

あと、M10は当たりカードとかの設定ってあるのかなーと
アラーラの経験を踏まえてトークンは棄てずに拾い集めてますがｗｗｗ
景品とトレード。みたいなのが恒例化してくれると、貰う側としてはうれしいなぁ。

コメントの新規書き込みは停止しました。
新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内

<< Ｍ１０発売記念パーティー津田沼オ

| メイン |

Ｍ１０発売記念パーティー神奈川公 >>

最新の日記一覧

お気に入り日記の更新

最後に冠翼の聖天使 (4月1日 11:16)
9600回目の更新＆今までありがとうございました moxsapphire (4月1日 6:27)
もう書けないのかな Jun’ichi Tamura (4月1日 4:57)
まだ書けるのかなみらこー (4月1日 0:37)
最後まで人真似アラジン (3月31日 23:35)
いままでありがとな。ラッチ (3月31日 23:17)
今日の開幕６連勝やまぴい (3月31日 23:16)
最後に。マツショー (3月31日 21:41)
これまでのご愛顧、ありがとうございました。 Aqira (3月31日 18:53)
4月1日以降のBIG MAGIC池袋店大会案内について BIGMAGIC池袋店ＭＴＧ (3月31日 14:57)
本日DNサイト最終日ですね管理人＠ (3月31日 10:35)
最後心輝浪 (3月31日 9:49)
最後に（20220526 更新） re-giant (3月31日 6:39)
めい理論閉鎖のお知らせめい (3月31日 0:14)
最後の付箋 testing (3月30日 23:37)
謝辞白魔 (3月30日 12:44)
BIG MAGIC総合情報サイトDN支部の更新終了＆2022年3月31日以降の情報更新について BIG MAGIC総合情報サイトDN支部 (3月30日 9:45)
DN書き込めるの最後なので雑記ぽん (3月29日 23:23)
DNからのお引越し先ﾍﾟﾛﾍﾟﾛ男爵 (3月26日 0:06)
今週と来週の開店予定もっくん (3月25日 2:57)
さよなら、Diarynote 高潮の (3月23日 21:58)
MTGA 神河：輝ける世界 BO3ドラフト yanagawa (3月21日 1:28)
DNがオワるほむくる (3月17日 6:53)
サービス終了ときいてままま (3月11日 8:13)
【告知】こぢんまり会 3/6 jackpot7 (3月1日 20:56)
DirayNoteサービス終了レベッカ (2月27日 10:15)
2/18 愛すべき安レアたち（シングル買い）あかつき (2月23日 2:07)
ありがとうDN めーじん (2月19日 11:07)
【重要なお知らせ】新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内 Diary Note制作担当 (2月18日 17:14)
【中止】イベント中止のお知らせだめぽん (1月20日 23:46)
cyberpunkerがVintageに帰ってきました！エロま！＠日本煙突協会 (11月10日 21:03)
ぱうぺあ杯に参加したよ haruno (9月13日 15:44)
モダン大会inドンキーＧＳ光（じいえすひかる） (8月16日 22:22)
4年と３カ月ぶり風味鶏@待機中 (2月15日 0:43)
【お知らせ】Diarynoteの更新を休止いたします。とむやんぷ～ (12月10日 19:28)
今日も月イチショベルカー Tyaru (9月4日 18:17)
【MTG】統率者レジェンズ池袋太郎 (8月23日 14:36)
7/26(日)はコロナをケアしたモダン２(仮) さわけん (7月20日 20:50)
イコリス　１ＢＯＸ開封アステカ (4月24日 0:45)
対応の変更点トーナメントセンターバトロコ柏駅前 (2月28日 18:46)
《金のガチョウ》など中堅シングルを無料でGETしよう (まだの人は) セイントザウルス (1月18日 22:00)
還魂記プレリくりす (1月18日 2:56)
【デュエプレ】デッキ解説：UR Delver まおーさま (1月4日 3:37)
【重要なお知らせ】台風19号の接近に伴う営業時間の変更について晴れる屋 (10月10日 19:28)
日本選手権の記録だけライラック (9月7日 16:38)
東京MTG　ゴールデンウィーク中のイベント予定東京MTG (4月24日 14:55)
仕事の裏話シリーズ① がく (3月24日 23:10)
2月15日にミドルスクールで遊びましょう＠ゲームショップとどぽま山ぽま之助 (2月13日 9:09)
1/19、20　プレリリースたぁぼ～（ﾅﾆぁﾚま″～） (1月20日 23:10)
今年もお世話になりましたナモ (12月30日 22:59)
【大会案内】 Preliminary Pro Tour Qualifier London@Cardshop Serra 【スタンダード】 sugi@静岡産 (10月28日 23:12)
mtgトークンドット化計画2 みかんぼうや (10月19日 22:31)
ラヴニカ黒猫 (10月5日 11:32)
北海道から移動白木原龍一 (9月9日 15:30)
【価格情報】強力なボックスプロモは有りか無しか？運命のきずな狂騒曲監視者 (8月7日 22:04)
GP千葉のジャッジしてきました。ねんちき (7月27日 22:23)
【ざっくり翻訳】The Magic: the Gathering Pro Tour Sucks　その7 しょっとこ (6月15日 13:28)
「強く」「優しく」（美しく）ふみ (5月10日 11:56)
はてなブログに移転しましたゆうやん (4月2日 13:42)
ボードゲーム会とサイト移転のお知らせ ko (3月11日 17:25)
【3/31】第四回調布レガシーオープン「ドラホー収穫祭」告知【レガシー】ネタ蒔き (3月10日 3:18)
Masters 25 ちぇけだ (3月2日 23:07)
ウォリでコボルドダンジョンクリアｄｄｓ６６６ (12月9日 16:26)
《公式記事翻訳》【お知らせ】ハラスメント・イジメに対する取り組みについて zoe. (11月29日 16:12)
PPTQ 優勝カードボックス矢向店 AIR (11月15日 23:21)
VALUはトレーディングカードである？すずけん (10月19日 0:39)
閃の軌跡Ⅲ　ＶＭで困らないためのデッキレシピその１ JFK_ (10月14日 1:24)
GP静岡ハイスタ (10月10日 8:46)
GP静岡シノレ (10月2日 21:49)
WOWTCGレルムチャンピオンシップ大会２０１７アリオッチ (9月22日 15:07)
ポーカー練習会のお知らせやきとり (9月7日 21:12)
7/22 GP京都本戦じゃこー (7月23日 0:39)
ぷれーりーくどこー (7月12日 15:02)
今週末はプレリリース！ゲームショップとど (7月4日 13:41)
カジュアルフォーマット『レトロ』竜英傑、Zaku3 (6月25日 3:03)
ヴィンテージ神挑戦者決定戦トライアル abigara (5月8日 23:09)
【Std】アブザンミッドレンジでゲームデイなど REQUIEM (2月15日 0:34)
【大会告知】いよいよ来週。「エタフェス2016」、ネット予約受付中！ Ume-Nao (12月17日 13:51)
2016/11/04 晴れる屋FNMスタンアティモ (11月4日 20:24)
【まとめ】PWC第500回記念大会カバレッジナカジマ (10月16日 13:40)
晴れる屋レガシー杯 9/3 SaKURA (9月4日 10:37)
DN移転しましたふみ（旧） (8月19日 2:07)
プレリヴェント (7月16日 19:29)
【翻訳】Multilevel Thinking Part 2: Seven Walkthroughs - Craig Wescoe（後半） Radish (7月9日 15:12)
GP台北ナベ (7月5日 7:30)
エタマスのトークンコンプモノクロ (6月12日 18:33)
★僕は日記を書く上で一つだけ決めていることがある。下ネタは禁止。下ネタで笑いを取ろうとする安易な人間は本当に向上心のないクズだ。マエストロ (5月17日 21:20)
延長ターンに入るということ俗 (5月12日 14:30)
真ネクスト赤単 douzo村長&ピザ＠ (4月10日 5:36)
【イニ影】ソリンをクラウザーさんにしてみた【拡張】 MMD@MistMistDance (4月1日 1:44)
[動画]GP東京へ環境先取り！スタンダード赤緑ランプVS吸血鬼？ btp (3月30日 20:07)
ご無沙汰しておりますなかしゅー (3月15日 0:20)
エターナルマスターズスカルクランプ (2月16日 2:01)
奇行～その２愚者屋 (9月22日 7:15)
ニコル採録？ sakasita (6月19日 11:35)
GP千葉簡易トーナメントレポートモリカツ (6月5日 17:23)
GP千葉 6-0からのポン hagy (6月4日 19:16)
【大会告知】PPTQ2016#1【カーパラ金沢工大店】えでー@タナドン (6月2日 22:39)
タイニー・リーダーズ　デビュー！あむ (5月14日 7:54)
ヤフオク出品してます矜侍 (2月4日 9:13)
PTバンクーバー2015予備予選＠GemstoneMine上位デッキリスト GEN (12月9日 6:19)
お引っ越しイイシン (9月26日 12:18)
来シーズンの目標平成の森田(けんちゃん) (8月14日 7:45)
ルール改定茅原こだま (5月13日 19:25)
GP静岡　is soon !! 齋藤友晴 (12月19日 3:32)
マジックほとんどやってないアロハ@体調不良 (12月9日 4:20)
日本シリーズゆりにー (11月3日 23:46)
テーロス後のデッキ案と簡易プレリ結果ゲイル (9月27日 1:11)
あ時雨 (7月11日 9:05)
マスターズギルドFNM　レポート2013/5/24 真弥 (5月24日 23:41)
お詫び佐竹雅昭 ◆I28GppRqq (2月20日 12:29)
そろそろですぞ！ビートル (8月6日 0:37)
生きるのが辛いマメー (4月28日 23:18)
3/11 柏木ドラフトデー nanto (3月11日 22:14)
鉄拳２nd　参戦記ユウ (1月21日 21:42)
検索ワードシャルロット・デュノア (12月16日 15:02)
お知らせちさと@みのりんらぶ (12月12日 20:36)
レガシー面白そうですね… M (6月4日 22:36)
生存報告す～ちゃん☆ (2月18日 17:50)
七日 * の/ん/あ/く * (7月7日 18:49)
2年前のGP北九州から休んでいたDNだが…… piro (10月5日 12:36)
カード名翻訳機ラミハル (11月10日 22:33)

お気に入り日記

登録したユーザー: 127
登録されたユーザー: 299

最新のコメント

12月1日店などが抜いた形跡はなかったの.. (kondohi)
12月1日その点は当日のツイッターでやま.. (kondohi)
12月1日アルファ、ベータ、アンリミ、リ.. (Jun’ichi Tamura)
11月29日WELそろそろ学習しなきゃと思.. (kondohi)
11月29日peatixがログイン出来ず予.. (アラジン)

この日記について

日記内を検索